Autorisation

 
  •  Quattro persone di Kiev hanno picchiato uno straniero 
  •  Schengen biometrico: aggiotaggio tra gli ucraini 

Les raquetes de la cour Europeenne des droits de l'homme doivent etre rediges en ukrainien

Les raqu?tes qui sont sont introduits ? Cour europ?enne des droits de l'homme doivent ?tre r?dig?s en langues ukrainiennes ou russes, surtout si le requ?rant ne comprend pas la terminologie juridique anglais. Cela a ?t? dit par l'avocat Sergei Goncharenko lors du s?minaire Proc?dure dintroduction de raqu?te devant la Cour europ?enne des droits de l'homme , organis? par Conseil davocats de Kiev. Je suis souvent demand? quelle langue est n?cessaire d'?crire la raqu?te ? la CEDH. Selon les r?gles de proc?dure, la raqu?te peut ?tre ?crit dans une langue officielle de l'un des ?tats membres du Conseil de l'Europe. Cela peut ?tre langlais ou le fran?ais (les deux langues officielles) ainsi que le russe ou lukrainienne. ? cet ?gard, il faut  noter que les raqu?tes en vietnamien ou en chinois ne sont pas prises en consid?ration. Les Chinois et les Vietnamiens, dont les droits sont viol?s en Ukraine, saisissent le Cour tr?s souvent. Dans ce cas, il est n?cessaire d'?crire en anglais , dit l'expert. Au m?me temps, il note quil ya une id?e fausse  parmi les Ukrainiens aujourd'hui que les raqu?tes ?crites en anglais fournissent au requ?rant un certain nombre d'avantages. Les gens me demandent est-ce quil y a un avantage, si on ?crit une raqu?te en anglais par exemple. Peu probable. Ce est une raqu?te envoy?e par la poste ? la CEDH qui tombe imm?diatement dans les mains de notre avocat ukrainien. Il a une meilleure compr?hension de la langue ukrainienne. En particulier, si l'anglais juridique de requ?rant ne est pas tr?s bon. Il est pr?f?rable d'?crire en ukrainien ou russe, pour ?viter les malentendus , r?sume l'avocat.

Laissez un commentaire
Video du jour
Nouvelles
  • Dernier
  • Lire
  • Commentes
Calendrier contenu
«    December 2016    »
MonTueWedThuFriSatSun
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031